أعلن المركز القومي للترجمة انطلاق مبادرته التفاعلية "اختر كتابك" مجددًا، مانحًا القراء فرصة التصويت على أحد ثلاثة عناوين متميزة للحصول عليه بخصم 40%، وذلك في إطار حرص وزارة الثقافة على تعزيز إتاحة المعرفة وترسيخ ثقافة القراءة.
ثلاثة عناوين تفتح نوافذ على الإنسان والمجتمع
تتنوع العناوين المطروحة بين الذاكرة الجماعية والنظريات السوسيولوجية ومنهجيات البحث السردي، وهي:
الأطر الاجتماعية للذاكرة لموريس هالبواكس (ترجمة ناهد عبد الحميد إبراهيم)، الذي يعيد صياغة الذاكرة بوصفها بناء اجتماعيًّا يتشكل داخل العائلة والدين واللغة والطبقة، موضحًا كيف يعيد الحاضر تشكيل علاقتنا بالماضي.
النظريات المعاصرة في علم الاجتماع لبيرت ن. آدمز ور. أ. سيدي (ترجمة مصطفى خلف عبد الجواد)، يرصد تطور الفكر السوسيولوجي من الوظيفية والماركسية إلى ما بعد الحداثة والنسوية والعولمة، مانحًا الطلاب والباحثين أداة لفهم تعقيدات المجتمع المعاصر.
تطبيق السرد في البحث الاجتماعي.. المداخل الكمية والكيفية لجين إليوت (ترجمة ربيع كردي، مراجعة عبد الرحمن محمد رضا الرافعي)، يستكشف إمكانات السرد في تفسير الظواهر الاجتماعية والجمع بين المناهج الكمية والنوعية، مع معجم للمصطلحات الاجتماعية.
آلية التصويت وفترة الخصم
يُفتح باب التصويت أمام الجمهور يومي الأحد 18 والاثنين 19 أكتوبر عبر تعليقات القراء، على أن يُطرح الكتاب الفائز بخصم 40% خلال الفترة من الثلاثاء 20 أكتوبر حتى الخميس 22 أكتوبر، بمنفذ البيع بمقر المركز القومي للترجمة بدار الأوبرا المصرية.
بناء علاقة تفاعلية مع الجمهور
تؤكد المبادرة حرص المركز على بناء علاقة أكثر قربًا وتفاعلًا مع جمهوره، لا تقتصر على إتاحة الكتب بل تمتد إلى إشراك القراء في الاختيار ومنحهم مساحة حقيقية للتعبير عن اهتماماتهم المعرفية.
