أكد الشيخ أحمد بن سعود السيابي، أمين عام مكتب الإفتاء في سلطنة عُمان، أن الاستشهادات التي تضمنها خطاب الملك تشارلز الثالث ملك بريطانيا خلال مأدبة العشاء الرسمية في قلعة وندسور على شرف السلطان هيثم بن طارق، عكست حضور التراث العُماني والعربي والإسلامي في المناسبة الملكية.
عبارات تراثية ولغوية
استهل الملك تشارلز خطابه بالترحيب بالسلطان باللغة العربية بعبارة "مرحبًا بزائر لا يُملّ"، وهي عبارة تراثية تعود إلى العالم اللغوي الخليل بن أحمد الفراهيدي ذي الأصول العُمانية، أحد أبرز علماء اللغة العربية ورواد علم العروض وواضعي معجم "العين". وأورد ياقوت الحموي في "معجم الأدباء" أن الخليل كان يستقبل تلميذه سيبويه بهذه العبارة تعبيرًا عن مكانته لديه.
استشهادات شعرية ودينية
استشهد الملك ببيت للشاعر أبي مسلم البهلاني (ناصر بن سالم بن عديم الرواحي) من أبرز أعلام الشعر العُماني في أواخر القرن التاسع عشر ومطلع العشرين، خلال حديثه عن ذكرياته في سلطنة عُمان وجمال طبيعتها. كما استشهد بالحديث النبوي: "لو أن أهل عُمان أتيت، ما سبوك ولا ضربوك"، أخرجه الإمام مسلم في "صحيحه"، ورواه الصحابي أبي برزة الأسلمي، ويحمل ثناءً نبويًا على أخلاق أهل عُمان.
إهداء شعري للسلطان
في ختام الخطاب، أهدى الملك تشارلز السلطان هيثم بن طارق أبياتًا من نظم الشاعر العُماني محمد بن شيخان بن خلفان السالمي، الملقب بـ "شيخ البيان"، تعكس معاني الثناء والدعاء. وأشار السيابي إلى أن هذه الاستشهادات الأربعة تجمع بين إرث عُمان اللغوي والأدبي والديني، في مشهد يصل بين عمق التراث العُماني ومكانة السلطنة الدبلوماسية ودورها في دعم الحوار والوساطة الإقليمية والدولية.
