مؤتمر الشارقة للرسوم المتحركة يتيح تجارب تفاعلية للدبلجة والمانغا

يقدم مؤتمر الشارقة للرسوم المتحركة والقصص المصورة في دورته الرابعة تجارب تفاعلية تمزج بين الأداء الصوتي وفنون القصص المصورة، وذلك ضمن فعاليات تنظمها هيئة الشارقة للكتاب في منطقة «الجادة» بالشارقة خلال الفترة من 22 إلى 25 أكتوبر الجاري.

ركن الدبلجة.. اكتشاف المواهب الصوتية

يتيح «ركن الدبلجة» للزوار تجربة أداء الشخصيات الكرتونية بأصواتهم، واكتشاف مدى ملاءمة أصواتهم لأدوار مختلفة، والتعرف إلى المهارات التي يحتاج إليها الممثل الصوتي لمنح كل شخصية هويتها المميزة. ويستهدف الركن الأطفال واليافعين ومحبي الرسوم المتحركة، ويفتح المجال أمام أصحاب المواهب الصوتية لاكتشاف قدراتهم وفرص العمل في مجال الدبلجة والأداء الصوتي.

تكشف التجربة جانبًا من أسرار هذه المهنة، وكيف يمكن للصوت الواحد أداء شخصيات متعددة من خلال التحكم في النبرة وطبقات الصوت وسرعة الحديث وطريقة التعبير عن المشاعر، فضلًا عن أهمية الإلقاء والقدرة على تجسيد انفعالات الشخصية. وتشرف على التجربة شركة «طرقان للإنتاج»، التي أسسها الفنان طارق العربي طرقان، وأسهم على مدى أكثر من ثلاثة عقود في إثراء عالم الرسوم المتحركة بأعماله الموسيقية وأدائه الصوتي، لا سيما عبر قناة «سبيستون».

وتسلط التجربة الضوء على المراحل الفنية لإنتاج الأعمال المدبلجة، بدءًا من اختيار الأصوات المناسبة للشخصيات، مرورًا بترجمة الحوارات وتكييفها بما يتناسب مع لغة الجمهور وثقافته، وصولًا إلى توجيه الممثلين أثناء التسجيل وتحرير الأصوات ومزجها بالمؤثرات الصوتية والموسيقى.

ممر المانغا.. رحلة بصرية في القصص المصورة

في تجربة بصرية موازية، يحوّل ممر مستوحى من فن «المانغا» اليابانية صفحات القصص المصورة إلى مساحة تفاعلية تحيط فيها الرسومات والشخصيات بالزوار من مختلف الاتجاهات، عبر تصميم يغطي الجدران والسقف والأرضية برسومات بالأبيض والأسود، تتداخل معها لوحات جانبية مضيئة تبرز تفاصيل الشخصيات والمشاهد.

يجمع الممر بين مشاهد الحركة والمغامرات ولقطات الحياة اليومية، وشخصيات تعكس مشاعر الدهشة والغضب والفرح، تتخللها فقاعات الحوار والمؤثرات الصوتية المرسومة، مثل «BOOM» و«WOW»، بما يمنح الزائر إحساسًا بأنه أصبح جزءًا من أحداث القصة. وتضفي الإطارات المتتابعة، بأحجامها وزواياها المتنوعة، إيقاعًا بصريًا يتيح للزوار استكشاف تفاصيل الرسومات من مختلف الاتجاهات والتقاط الصور وسط مشاهد تبدو وكأنها خرجت من صفحات الكتب لتملأ المكان.

برنامج حافل بالفعاليات

تأتي التجربتان ضمن البرنامج التفاعلي للمؤتمر، الذي يقدم أكثر من 150 فعالية على مدار أربعة أيام، تشمل الجلسات الحوارية وورش العمل والدروس المتقدمة والعروض الحية، بمشاركة أكثر من 70 مبدعًا وخبيرًا من مختلف أنحاء العالم، إلى جانب أنشطة تتيح للجمهور التعرف إلى جوانب متنوعة من صناعة الرسوم المتحركة والقصص المصورة.