يواصل المركز القومي للترجمة تنفيذ مبادرته التفاعلية "اختر كتابك"، والتي تتيح للقراء فرصة المشاركة في اختيار العنوان الذي يرغبون في اقتنائه بخصم استثنائي يصل إلى 40%. تأتي هذه الخطوة استجابة للإقبال المتزايد على مبادرات المركز، وفي إطار جهود وزارة الثقافة لتعزيز إتاحة المعرفة وترسيخ ثقافة القراءة.
عناوين متميزة في المبادرة الجديدة
تتضمن المبادرة في دورتها الحالية ثلاثة عناوين معرفية متنوعة، يطرحها المركز ليختار الجمهور من بينها. الكتاب الأول هو "الأطر الاجتماعية للذاكرة" لعالم الاجتماع والفيلسوف الفرنسي موريس هالبواكس، وترجمة ناهد عبد الحميد إبراهيم، والذي يتناول رؤية عميقة للذاكرة الإنسانية وأطرها الاجتماعية المتشكلة عبر العائلة والدين واللغة.
أما العنوان الثاني فهو كتاب "النظريات المعاصرة في علم الاجتماع" لكل من بيرت ن. آدمز ور. أ. سيدي، بترجمة مصطفى خلف عبد الجواد. يقدم الكتاب خريطة فكرية لتطور الفكر السوسيولوجي منذ بدايات القرن العشرين، مستعرضًا التيارات النظرية المختلفة من الوظيفية والماركسية وصولاً إلى نظريات ما بعد الحداثة والعولمة.
ويأتي الكتاب الثالث بعنوان "تطبيق السرد في البحث الاجتماعي.. المداخل الكمية والكيفية" لجين إليوت، بترجمة ربيع كردي ومراجعة عبد الرحمن محمد رضا الرافعي. يستكشف هذا الكتاب إمكانات السرد في تفسير الظواهر الاجتماعية وتحليل الخبرات الإنسانية، كما يتضمن معجمًا للمصطلحات الاجتماعية ليكون مرجعًا للباحثين والطلاب.
آلية التصويت والحصول على الخصم
يفتح باب التصويت أمام الجمهور يومي الأحد 18 والاثنين 19 أكتوبر عبر تعليقات القراء لاختيار الكتاب الفائز. وسيتيح المركز الكتاب الذي يحظى بأكبر عدد من الأصوات بخصم 40% خلال الفترة من الثلاثاء 20 أكتوبر وحتى الخميس 22 أكتوبر، وذلك من خلال منفذ البيع بمقر المركز القومي للترجمة بدار الأوبرا المصرية.
