ناقش أربعة روائيين وكتاب تأثير جنس الكاتب وهويته في تصنيف الأعمال الأدبية واستقبالها نقدياً، خلال جلسة بعنوان "هل يهم من كتب العمل؟" ضمن فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب 2026. شارك في الجلسة الكاتبة الفلبينية كلير بيتيتا دي غوزمان، والروائية اللبنانية إيمان حميدان، والصحفية والروائية حفصة لودي، والروائي العراقي أزهر جرجيس، وأدارتها دانييلا تولي.
الكتابة النسائية وتحديات التصنيف
استعادت كلير بيتيتا دي غوزمان تجربتها مع روايتها الأولى التي حققت مبيعات كبيرة، وتلقت رسائل من قارئات أكدن أنها منحتهن الثقة والمبادرة. رغم النجاح، واجه العمل تعليقات تقلل من قيمته باعتباره "كتاباً للفتيات" أو قراءة خفيفة، منتقدة الخلط بين سهولة القراءة وغياب المضمون. ولفتت إلى تأثير أغلفة الكتب في استقبال الأعمال، مستعرضة صعوبات مع بعض الناشرين، مقابل تجربة إيجابية مع أحدث مجموعاتها القصصية التي حققت أفضل نجاح لها في الفلبين.
قوالب جاهزة تحاصر الكتابة النسائية
انتقدت إيمان حميدان استخدام أوصاف متكررة عند تناول أعمال الكاتبات مثل "ذاتية" و"داخلية"، معتبرة أنها قوالب جاهزة تحاصر الكتابة النسائية. توقفت عند روايتها "أغنية للعتمة" التي تتناول التاريخ اللبناني الحديث، موضحة أن بعض القراءات اختزلت العمل في إطار الكتابة النسوية رغم امتداده إلى قضايا التاريخ والسياسة. وفي الترجمة، رأت أن المترجم يكتب نصاً جديداً يحمل اختياراته، مستشهدة بتجربتها مع ترجمة رواية إلى الإنجليزية حين فوجئت بإضافة 36 لفظاً لم ترد في الأصل.
بين السيرة الذاتية والعمل الروائي
تحدثت حفصة لودي عن روايتها "Turbulence" وشخصيتها الرئيسية "دنيا"، امرأة مسلمة معاصرة تخوض رحلة لاستكشاف علاقتها بالإيمان والثقافة والنسوية. أوضحت أن الشخصية استلهمت بعض مشاعرها ومخاوفها، لكن ذلك لا يجعل الرواية سيرة ذاتية. استعرضت تحديات النشر بعدما تراجع ناشر عن إصدار الرواية، قبل أن تنشرها دار "Dream Reflective" المحلية التي منحتها مساحة للمشاركة في تصميم الغلاف. أشارت أيضاً إلى صعوبة الموازنة بين الكتابة والعمل والأمومة.
دعوة لحجب أسماء المؤلفين عن لجان التحكيم
تحفظ أزهر جرجيس على تقسيم الأدب إلى نسائي وغير نسائي، معتبراً أن هذا التصنيف يضع كتابات المرأة في إطار منفصل. استحضر شخصية شهرزاد في "ألف ليلة وليلة" كنموذج لحضور المرأة وقدرتها على السرد. أكد أن اسم الكاتب قد يكون مهماً في التسويق لكنه لا يحدد القيمة الفنية، مستشهداً بماركيز ونجيب محفوظ وتشيخوف. دعا إلى حجب أسماء المؤلفين عن لجان التحكيم في المسابقات الأدبية، على غرار مسابقات الخط العربي في تركيا، حتى يكون الحكم منصباً على النص وحده.



