تعد الكاتبة الكندية آن كارسون من الشخصيات الاستثنائية في عالم الأدب، حيث سبقت فوزها بجائزة نوبل للأدب عام 2026 عادات غريبة ومميزة في أساليب الكتابة والتعامل مع الشهرة، جعلت منها حالة فريدة بين الأدباء.
ابتكارات في شكل الكتب
في عام 2010، أصدرت كارسون كتاب Nox تخليدًا لذكرى شقيقها الراحل مايكل، ولم يكن كتابًا تقليديًا بل عبارة عن ورقة واحدة طويلة مطوية بأسلوب الأكورديون داخل صندوق رمادي صغير. ولم تتوقف الغرابة عند الشكل، بل قامت بنقع الورقة المطبوعة على القصيدة اللاتينية في الشاي ليلة كاملة لتكتسب لونًا أصفر باهتًا يوحي بالقدم.
وفي عام 2016، قدمت تجربة أخرى من خلال مجموعة تضم 22 كتيبًا صغيرًا داخل صندوق شفاف، حيث اعتمدت فكرة الترتيب غير الثابت، مما يتيح للقارئ خلط الكتيبات وقراءتها بترتيب عشوائي يشبه أوراق اللعب.
التعامل مع النصوص المفقودة
واجهت كارسون تحديًا فنيًا عند ترجمة أشعار الشاعرة اليونانية القديمة سافو، حيث لم يتبقَّ من أعمال سافو سوى قصيدة واحدة كاملة، بينما بقيت بقية النصوص مجرد كلمات ومقاطع مفقودة. وبدلاً من ابتكار كلمات جديدة، اختارت كارسون وضع أقواس فارغة وفراغات بيضاء مكان الكلمات الضائعة، ليكون الغياب جزءًا من النص الشعري.
الخصوصية والابتعاد عن الأضواء
تُعرف كارسون برفضها الشديد للظهور الإعلامي، حيث رفضت في مقابلة صحفية عام 2000 نشر أي صورة لها. وتقتصر سيرتها الذاتية على أغلفة كتبها على أربع كلمات فقط: "آن كارسون تعيش في كندا". كما تفضل التواصل عبر البريد الإلكتروني وتعتبر المقابلات الصحفية غير مفيدة، وقد ذكرت في حوار عام 2020 أنها تفضل الرسم على الكتابة.
مسيرة حافلة بالجوائز
قبل نيلها جائزة نوبل، حصدت كارسون العديد من الجوائز المرموقة، منها جائزة تي إس إليوت البريطانية للشعر كأول امرأة تفوز بها عام 2001، وجائزة جريفن الكندية التي فازت بها في نسختها الأولى ثم كرر فوزها بها. كما حصلت على منحة العبقرية الأمريكية بقيمة 500 ألف دولار عام 2000، وجائزة أمير أستورياس الإسبانية عام 2020، لتصبح بذلك ثاني كندية تفوز بنوبل للأدب منذ عام 2013.
